1
00:00:04,250 --> 00:00:05,669
Tidigare på Siren...

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,039
Ryn är tillbaka.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,419
Varför i hela friden
skulle hon komma tillbaka?

4
00:00:13,420 --> 00:00:14,669
Vi behöver hjälp.

5
00:00:14,670 --> 00:00:15,749
Det blir värre,
är det inte?

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,119
Vad händer?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,829
De svälter ut dem,
Maddie.

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,709
Regeringens
låta det hända.

9
00:00:20,710 --> 00:00:22,329
De får det att hända.

10
00:00:22,330 --> 00:00:25,169
Verkar som en ung kvinna överfallen
en hamnarbetare på 250 pund.

11
00:00:26,290 --> 00:00:28,119
Vi behöver folket.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,459
- De tar!
- Nej. Nej, nej, nej, nej!

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,619
- Hej!
- Ryn!

14
00:00:35,620 --> 00:00:38,039
Vatten! Nu!

15
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
Något tecken på dem?

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
Du?

17
00:00:40,041 --> 00:00:42,289
Ja, du kan lita på mig.

18
00:00:42,290 --> 00:00:43,879
Den här Decker-killen.

19
00:00:43,880 --> 00:00:47,039
Han är den vi måste
se upp för.

20
00:01:23,500 --> 00:01:25,249
- Där går du.
- Tack.

21
00:01:28,380 --> 00:01:32,289
Maddie, berätta för mig
berättelse om mamma.

22
00:01:32,290 --> 00:01:33,919
Det stämmer.

23
00:01:33,920 --> 00:01:35,879
Din mamma är borta.

24
00:01:35,880 --> 00:01:37,879
När Ryn var ung,

25
00:01:37,880 --> 00:01:40,119
mamma dog.

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,789
Syster tog hand om
av mig alltid.

27
00:01:42,790 --> 00:01:45,709
Men nu är hon ensam.

28
00:01:45,710 --> 00:01:48,289
Hon är hungrig
och rädd.

29
00:01:48,290 --> 00:01:49,579
Ryn.

30
00:01:49,580 --> 00:01:53,709
Det kommer hon att bli
ute på natten

31
00:01:53,710 --> 00:01:56,249
att hitta mat.

32
00:01:56,250 --> 00:01:57,919
Jagar hon?

33
00:01:57,920 --> 00:02:00,830
Ja, hon kommer att jaga.

34
00:02:47,670 --> 00:02:50,249
Officer Montero,
vad kan jag göra för dig?

35
00:02:50,250 --> 00:02:51,959
Ville bara ha
för att ge dig huvudet, sir,

36
00:02:51,960 --> 00:02:54,379
att amiralen
var på jakt efter dig.

37
00:02:54,380 --> 00:02:56,379
Vad sa du till honom?

38
00:02:56,380 --> 00:02:57,959
Ingenting.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,079
Jag fick känslan
du kanske följer upp

40
00:03:00,080 --> 00:03:02,169
på din... misstänkte,

41
00:03:02,170 --> 00:03:04,619
men märkte att din resa
fanns inte med i listan.

42
00:03:04,620 --> 00:03:07,079
Ville bara ha
för att låta dig veta, sir.

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,039
Jag uppskattar
ditt gottfinnande, Montero.

44
00:03:09,040 --> 00:03:10,380
Jag är här för att hjälpa, sir.

45
00:05:12,380 --> 00:05:14,209
Ser du det här?

46
00:05:14,210 --> 00:05:17,039
The Chronicle ropade
Pownall Seafood vid namn

47
00:05:17,040 --> 00:05:18,459
för överfiske.

48
00:05:18,460 --> 00:05:20,169
Din pappas
kommer älska det.

49
00:05:20,170 --> 00:05:22,459
Ja. Tja,
han kommer att älska det ännu mer

50
00:05:22,460 --> 00:05:24,959
när jag säger att han är det
måste ta in båtarna.

51
00:05:24,960 --> 00:05:26,499
Regeringens
ger honom fria händer.

52
00:05:26,500 --> 00:05:27,749
Han kommer inte
backa så lätt.

53
00:05:27,750 --> 00:05:29,539
Jag måste ge honom
en bra anledning att.

54
00:05:32,250 --> 00:05:33,419
Ryn?

55
00:05:33,420 --> 00:05:34,789
Det kommer att bli okej.

56
00:05:34,790 --> 00:05:36,669
Vi ska lösa det
för dig och din syster.

57
00:05:36,670 --> 00:05:39,669
Min syster litar inte på mig.

58
00:05:39,670 --> 00:05:42,579
Titta, om vi visar henne
vi kan hjälpa ditt folk,

59
00:05:42,580 --> 00:05:44,539
skaffa dem den mat de behöver,
hon kommer att ändra sig.

60
00:05:44,540 --> 00:05:46,459
Vi behöver bara
att vara försiktig.

61
00:05:46,460 --> 00:05:49,579
Hon attackerade någon
på fisket häromkvällen.

62
00:05:49,580 --> 00:05:51,000
Polisen kan vara det
letar efter dig.

63
00:05:52,420 --> 00:05:55,880
Ja... Maddie.

64
00:05:58,880 --> 00:06:04,959
Okej,
Jag fick en kaffe,
socker och soja.

65
00:06:04,960 --> 00:06:09,169
En fisk, huvud och svans.

66
00:06:09,170 --> 00:06:11,379
Okej,
Jag måste härifrån.

67
00:06:11,380 --> 00:06:13,540
- Maddie?
- Älskar dig.

68
00:06:19,670 --> 00:06:21,580
Jag älskar dig.

69
00:06:26,830 --> 00:06:29,290
Okej, så det hände bara.

70
00:06:33,290 --> 00:06:35,000
Jag fick en häromdagen.

71
00:06:48,670 --> 00:06:50,709
Var
gick du igår kväll?

72
00:06:50,710 --> 00:06:54,540
Du och din syster har
samma mystiska vanor.

73
00:06:56,540 --> 00:06:59,619
Hon är lite snackigare,
dock.

74
00:07:05,170 --> 00:07:08,579
Du gillar det inte här.
Jag vet.

75
00:07:08,580 --> 00:07:10,169
Ryn.

76
00:07:10,170 --> 00:07:12,289
Vill du se henne?

77
00:07:12,290 --> 00:07:13,580
Jag kan ordna det.

78
00:07:16,080 --> 00:07:18,540
Du kanske kan prata
lite känsla för henne.

79
00:07:28,000 --> 00:07:30,249
Varje fiske
där ute drar fördel

80
00:07:30,250 --> 00:07:31,669
av dessa slappa föreskrifter.

81
00:07:31,670 --> 00:07:32,620
Varför de måste
peka ut oss vid namn?

82
00:07:32,621 --> 00:07:33,959
Det är otroligt.

83
00:07:33,960 --> 00:07:35,539
Vi är störst.

84
00:07:35,540 --> 00:07:36,669
Självklart är de det
ska ropa ut oss.

85
00:07:36,670 --> 00:07:38,419
Säger du att det är rättvist

86
00:07:38,420 --> 00:07:39,579
att vi porträtteras
som skurken här?

87
00:07:39,580 --> 00:07:42,419
Vi är skurken här.

88
00:07:42,420 --> 00:07:43,620
Men det behöver vi inte vara.

89
00:07:46,920 --> 00:07:48,789
Vad säger du?

90
00:07:48,790 --> 00:07:51,619
Visa dem det till och med
även om regeringen
är slapp när det gäller bevarande,

91
00:07:51,620 --> 00:07:53,670
Pownall Seafood är det inte.

92
00:07:55,290 --> 00:07:56,749
Det kan vara ett sätt
att snurra detta.

93
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Nej, jag säger att vi kunde
faktiskt göra det.

94
00:07:59,920 --> 00:08:01,459
Hur?

95
00:08:01,460 --> 00:08:03,789
Vår produkt fungerar utmärkt
på varulager,

96
00:08:03,790 --> 00:08:06,249
men vi säljer inte
till exklusiva naturliga marknader.

97
00:08:06,250 --> 00:08:08,579
-Vi är större än så.
-Du vet hur mycket lax
vi säljer till Kroger?

98
00:08:08,580 --> 00:08:10,079
Ja, men vet du
hur mycket ett pund

99
00:08:10,080 --> 00:08:12,669
av hållbara
linjefångade Coho
kostnader på Whole Foods?

100
00:08:12,670 --> 00:08:15,749
Tja, vi har aldrig riktigt
älskade de där killarna,
high-endarna.

101
00:08:15,750 --> 00:08:18,619
Miljövänligt fiske är lika med
ett högre pris per pund.

102
00:08:18,620 --> 00:08:20,079
Jag har kollat ​​siffrorna.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,619
Vår vinstmarginal
går upp sex procent.

104
00:08:22,620 --> 00:08:24,289
Sex procent?

105
00:08:24,290 --> 00:08:27,670
Det före eller efter
min donation till Greenpeace?

106
00:08:31,580 --> 00:08:33,789
Ben?

107
00:08:33,790 --> 00:08:35,039
Varför kommer du inte
till din mammas
event ikväll,

108
00:08:35,040 --> 00:08:36,879
hennes insamlingsgrej?

109
00:08:36,880 --> 00:08:39,039
Jag kan inte. Jag fick
för mycket saker att göra.

110
00:08:39,040 --> 00:08:41,879
Hon fick precis nej
genom en annan klinisk prövning.

111
00:08:41,880 --> 00:08:43,879
Du känner din mamma
skulle aldrig nämna det,

112
00:08:43,880 --> 00:08:46,169
men hennes andar
är ganska låga och...

113
00:08:46,170 --> 00:08:48,829
Jag vet det
att ha dig och Doug där
skulle ge henne en boost.

114
00:08:48,830 --> 00:08:51,169
Kom, och under tiden,
Jag lovar dig,

115
00:08:51,170 --> 00:08:53,670
Jag ska verkligen tänka
om det du sa här.

116
00:08:57,790 --> 00:08:59,209
- Hej.
- Hej.

117
00:08:59,210 --> 00:09:00,620
Tack för samtalet.

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,879
Hur hamnade hon här?

119
00:09:03,880 --> 00:09:05,710
Jag gick ut och hittade henne.

120
00:09:08,750 --> 00:09:10,289
Vad är uppe
med dig och dem?

121
00:09:10,290 --> 00:09:12,669
Tja, kanske
de känner av min empati.

122
00:09:12,670 --> 00:09:14,709
Den eviga outsidern.

123
00:09:14,710 --> 00:09:16,119
Hur vet du det
så mycket om dem?

124
00:09:16,120 --> 00:09:17,619
Det är något
du berättar inte för oss.

125
00:09:17,620 --> 00:09:19,709
Det finns mycket
Jag berättar inte för dig.

126
00:09:19,710 --> 00:09:22,119
Som vad?
Helen, du behöver...

127
00:09:25,380 --> 00:09:27,250
Ska vi vara oroliga?

128
00:09:41,250 --> 00:09:42,830
Inget mer slagsmål.

129
00:09:51,120 --> 00:09:52,619
Ett teparty?

130
00:09:52,620 --> 00:09:54,669
Det är kamomill.

131
00:09:54,670 --> 00:09:56,829
Kan lugna dem.

132
00:09:56,830 --> 00:09:58,619
Varför sitter vi inte alla?

133
00:09:58,620 --> 00:09:59,750
Gå.

134
00:10:01,710 --> 00:10:03,499
Jag pratar med syster.

135
00:10:03,500 --> 00:10:04,919
Är du säker?

136
00:10:04,920 --> 00:10:06,879
Gå.

137
00:10:06,880 --> 00:10:08,289
Låt oss låta dem
klara det ensam.

138
00:10:08,290 --> 00:10:10,289
I min lägenhet?

139
00:10:10,290 --> 00:10:12,670
Jäkla.

140
00:11:10,580 --> 00:11:12,619
Behöver du hjälp?

141
00:11:14,330 --> 00:11:16,209
Jag letar efter Ben Pownall.

142
00:11:16,210 --> 00:11:17,999
Han är inte här idag.

143
00:11:18,000 --> 00:11:19,789
Vet du
var kan jag hitta honom?

144
00:11:19,790 --> 00:11:21,499
Får jag fråga vem som frågar?

145
00:11:21,500 --> 00:11:23,789
En medbiolog

146
00:11:23,790 --> 00:11:25,789
intresserad av hans arbete
i Stellers matningsmönster.

147
00:11:25,790 --> 00:11:28,539
Ben är mannen
för det så klart.

148
00:11:28,540 --> 00:11:30,829
Ja. Så vet du
när kommer han tillbaka?

149
00:11:30,830 --> 00:11:32,619
Inte idag.

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,829
Han har en grej.

151
00:11:33,830 --> 00:11:35,579
En sak?

152
00:11:35,580 --> 00:11:38,119
Ja. Några stora gamla
välgörenhet hoo-ha sak

153
00:11:38,120 --> 00:11:39,379
hans föräldrar kastar.

154
00:11:42,960 --> 00:11:44,619
Tack.

155
00:11:44,620 --> 00:11:46,210
Jag ska försöka igen senare.

156
00:11:51,790 --> 00:11:52,999
De kommer att hjälpa oss.

157
00:11:53,000 --> 00:11:54,999
Ben och Maddie.

158
00:11:55,000 --> 00:11:56,749
De kommer att ta tillbaka
vår mat.

159
00:11:56,750 --> 00:11:59,329
Jag ser hans ansikte

160
00:11:59,330 --> 00:12:02,169
på den platsen
ta vår mat.

161
00:12:02,170 --> 00:12:03,709
Det var inte han.

162
00:12:03,710 --> 00:12:06,539
Det var hans far.

163
00:12:06,540 --> 00:12:07,829
Ben hjälper till.

164
00:12:07,830 --> 00:12:09,670
Inga!

165
00:12:10,920 --> 00:12:13,879
Du hjälper honom,

166
00:12:13,880 --> 00:12:14,959
inte jag.

167
00:12:14,960 --> 00:12:16,580
Du försöker döda honom.

168
00:12:17,830 --> 00:12:19,580
Så jag hjälper till.

169
00:12:26,040 --> 00:12:27,209
Du

170
00:12:27,210 --> 00:12:29,880
som människa.

171
00:12:32,670 --> 00:12:33,880
Du...

172
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
som...

173
00:12:38,120 --> 00:12:39,419
människa.

174
00:12:48,330 --> 00:12:49,999
Narkotika.

175
00:12:50,000 --> 00:12:51,669
- Tror du?
- Ja.

176
00:12:51,670 --> 00:12:53,289
Men det måste det vara
något nytt.

177
00:12:53,290 --> 00:12:56,879
Unga kvinnor,
liten resning,

178
00:12:56,880 --> 00:12:59,079
liknande brott.

179
00:12:59,080 --> 00:13:01,209
Dessa två kan ha varit
på samma vev.

180
00:13:01,210 --> 00:13:03,999
Tweaked ut
och flyger högt.

181
00:13:04,000 --> 00:13:06,330
Det finns ett samband här.

182
00:13:10,000 --> 00:13:13,079
Sedan när gör det
ta två dagar att fixa
ett insugningsrör?

183
00:13:13,080 --> 00:13:14,879
Mekaniker laddar
per timme.

184
00:13:14,880 --> 00:13:16,749
Ja, det suger.

185
00:13:16,750 --> 00:13:18,119
Jag menar, jag bara
gå tillbaka till jobbet,

186
00:13:18,120 --> 00:13:19,829
och sedan din pappas
motorn går ut.

187
00:13:19,830 --> 00:13:21,670
Tja, suger värre
för min pappa.

188
00:13:24,710 --> 00:13:26,960
- Det är han.
- WHO?

189
00:13:28,250 --> 00:13:31,289
Killen
från militärplatsen.

190
00:13:31,290 --> 00:13:32,920
Vadå, killen
som hittade dig i Alaska?

191
00:13:33,960 --> 00:13:35,459
Är du säker?

192
00:13:35,460 --> 00:13:36,880
Ja.

193
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
Vad fan
gör han här?

194
00:13:42,330 --> 00:13:44,249
Och du är säker
det var han?

195
00:13:44,250 --> 00:13:47,419
Som Jesus själv, människan.

196
00:13:47,420 --> 00:13:49,079
Vad gör han i stan?

197
00:13:49,080 --> 00:13:51,079
Du tror
han letar efter mig?

198
00:13:51,080 --> 00:13:53,419
Om han var,
du skulle veta om det.

199
00:13:53,420 --> 00:13:54,749
Berätta för honom
vad du sa till mig.

200
00:13:54,750 --> 00:13:57,329
Ja.
Så, ja, i Alaska,

201
00:13:57,330 --> 00:14:01,249
denna Decker,
han frågar allt om
den här psykosköterskan, eller hur?

202
00:14:01,250 --> 00:14:03,459
Och sedan
när han lämnar...

203
00:14:03,460 --> 00:14:08,039
lutar sig in och han...
han frågar om hon sjöng för mig?

204
00:14:08,040 --> 00:14:09,749
sjöng?

205
00:14:09,750 --> 00:14:11,079
Ja.

206
00:14:11,080 --> 00:14:12,330
Sång.

207
00:14:14,120 --> 00:14:17,620
Jag menar, den här killens
en total konstig, eller hur?

208
00:14:20,580 --> 00:14:22,750
Jag måste ta en läcka,
okej?

209
00:14:26,290 --> 00:14:28,919
Så, du vet
när jag berättade för dig

210
00:14:28,920 --> 00:14:31,119
att det här... den här Decker-killens
efter min sjöjungfru?

211
00:14:31,120 --> 00:14:32,959
Ja, det har jag
ditt berusade meddelande.

212
00:14:32,960 --> 00:14:36,079
Tja, du måste
fråga dig själv varför.

213
00:14:36,080 --> 00:14:37,959
Jag menar, varför är han här

214
00:14:37,960 --> 00:14:38,999
i Bristol Cove?

215
00:14:39,000 --> 00:14:40,999
Jag menar, vad gör han?

216
00:14:41,000 --> 00:14:46,079
Så här är min, galen
inte så tokigt svar.

217
00:14:46,080 --> 00:14:50,249
Decker är här
eftersom sjöjungfrun är här.

218
00:14:58,380 --> 00:15:00,169
Han skrev
om möjligheten

219
00:15:00,170 --> 00:15:03,209
av vattenlevande humanoider
hela vägen tillbaka
på nittiotalet.

220
00:15:03,210 --> 00:15:05,039
Det här är killen, Maddie.

221
00:15:05,040 --> 00:15:06,379
Jag vet det.

222
00:15:06,380 --> 00:15:09,419
Studsade runt
flera universitet
fram till 2008.

223
00:15:09,420 --> 00:15:11,169
Och sedan?

224
00:15:11,170 --> 00:15:14,209
Nada. Försvann precis.

225
00:15:14,210 --> 00:15:19,209
Okej, alltså de där skolorna
ville inte ha Decker
och hans sjöjungfruteorier,

226
00:15:19,210 --> 00:15:21,669
men det gjorde marinen.

227
00:15:21,670 --> 00:15:25,669
Jag menar, han gick
hela vägen till Alaska
att leta efter Donna.

228
00:15:25,670 --> 00:15:29,329
Nu dyker han upp
i Bristol Cove? Varför?

229
00:15:29,330 --> 00:15:30,749
Du tror att han vet
är hon här?

230
00:15:30,750 --> 00:15:32,669
Han måste, eller hur?

231
00:15:32,670 --> 00:15:36,000
Han är uppkopplad
till överfisket också.

232
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
Maddie?

233
00:15:40,920 --> 00:15:42,790
Han kommer inte att sluta
tills han hittar henne.

234
00:15:45,830 --> 00:15:47,709
Brud.

235
00:15:47,710 --> 00:15:49,289
vad är det?

236
00:15:50,330 --> 00:15:53,210
frågade Decker Chris

237
00:15:55,250 --> 00:15:56,120
om hon sjöng för honom.

238
00:15:56,121 --> 00:15:57,669
sjöng?

239
00:15:57,670 --> 00:15:59,119
Det är något de gör.

240
00:15:59,120 --> 00:16:02,419
Du känner till myterna
about a Siren song, right?

241
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
Only it's not a song exactly.

242
00:16:04,920 --> 00:16:08,329
It gets inside your head.

243
00:16:08,330 --> 00:16:11,329
Jag vet inte, det kanske är det
some kind of defense mechanism.

244
00:16:11,330 --> 00:16:12,920
Hur vet du allt detta?

245
00:16:14,120 --> 00:16:16,879
För att Ryn gjorde det mot mig

246
00:16:16,880 --> 00:16:18,330
kvällen vi träffades.

247
00:16:20,580 --> 00:16:22,749
Och det är du
just telling me this now?

248
00:16:22,750 --> 00:16:25,119
Jag är ledsen.

249
00:16:25,120 --> 00:16:27,249
Det var...

250
00:16:28,880 --> 00:16:30,289
Jag var inte säker
vad det betydde,

251
00:16:30,290 --> 00:16:31,959
och det är jag fortfarande inte.

252
00:16:31,960 --> 00:16:34,209
Hur kändes det?

253
00:16:34,210 --> 00:16:38,419
Ärligt talat, som en drog.

254
00:16:38,420 --> 00:16:39,709
Jag kan inte förklara det.

255
00:16:39,710 --> 00:16:42,170
Det är som något jag behöver.

256
00:17:08,960 --> 00:17:11,539
Skulle du vilja gå över
och få en kopp vatten?

257
00:17:11,540 --> 00:17:13,619
Din mamma kommer inte att göra det
var glad att se mig.

258
00:17:13,620 --> 00:17:15,539
Jag släppte henne helt
vid lunch häromdagen.

259
00:17:15,540 --> 00:17:17,919
Nej. Jag är säker på att hon är det
redan glömt bort det.

260
00:17:17,920 --> 00:17:19,579
Ja, för
det är hennes M.O.?

261
00:17:19,580 --> 00:17:22,709
Och jag tror att det var du.

262
00:17:22,710 --> 00:17:24,709
Jag kommer att behöva
att slå ribban.

263
00:17:24,710 --> 00:17:27,209
Okej.

264
00:17:27,210 --> 00:17:30,080
Ben!
Kul att se dig.

265
00:17:39,290 --> 00:17:40,879
Bourbon, tack.

266
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Hej Maddie.

267
00:17:41,881 --> 00:17:43,789
Hej, Mr. Pownall.

268
00:17:43,790 --> 00:17:45,540
Kalla mig Ted, tack.

269
00:17:47,170 --> 00:17:49,119
Härlig fest...

270
00:17:49,120 --> 00:17:50,379
Ted.

271
00:17:50,380 --> 00:17:51,999
Elaine sätter på sig
en jäkla show.

272
00:17:52,000 --> 00:17:53,209
Hur mår din pappa?

273
00:17:53,210 --> 00:17:55,039
Han är okej.

274
00:17:55,040 --> 00:17:57,039
Varit nere i Forks
med min moster.

275
00:17:57,040 --> 00:17:58,329
Tack. Hon är sjuk.

276
00:17:58,330 --> 00:18:00,329
Tja, ledsen att höra det.

277
00:18:00,330 --> 00:18:02,120
Det förklarar spiken
i kriminalitet här.

278
00:18:15,620 --> 00:18:17,209
Ursäkta mig.

279
00:18:17,210 --> 00:18:18,459
Hej mamma.

280
00:18:18,460 --> 00:18:19,999
Hej Ben.

281
00:18:20,000 --> 00:18:21,999
- Det är så trevligt att se dig.
- Du också.

282
00:18:22,000 --> 00:18:24,209
Jag vill att du ska träffa någon.

283
00:18:24,210 --> 00:18:27,119
Jag pratade bara
till den mest briljanta doktorn.

284
00:18:27,120 --> 00:18:28,249
Det är en sådan slump.

285
00:18:28,250 --> 00:18:30,209
Han är marinbiolog också,

286
00:18:30,210 --> 00:18:32,209
och han älskar Chopin.

287
00:18:32,210 --> 00:18:34,120
Aldon Decker.

288
00:18:35,830 --> 00:18:37,080
Ben Pownall.

289
00:18:40,380 --> 00:18:43,289
Vi går långt tillbaka,
din pappa och jag.

290
00:18:43,290 --> 00:18:44,579
Natten Elaine och jag
hade vår olycka,

291
00:18:44,580 --> 00:18:45,749
han var den första
på platsen.

292
00:18:45,750 --> 00:18:47,169
Visste du det?

293
00:18:47,170 --> 00:18:50,039
– Det sa han aldrig till mig.
- Nej? Det var han.

294
00:18:50,040 --> 00:18:51,749
Han lämnade inte min sida.

295
00:18:51,750 --> 00:18:55,169
Han stannade uppe med mig
hela natten på sjukhuset

296
00:18:55,170 --> 00:18:56,749
medan Elaine
var under operation.

297
00:18:56,750 --> 00:18:58,419
Det låter som han.

298
00:18:58,420 --> 00:18:59,750
Han är en bra man, din pappa.

299
00:19:01,380 --> 00:19:03,289
Han säger samma sak
om dig.

300
00:19:08,000 --> 00:19:10,959
Dr Decker berättade bara
mig om hans forskning.

301
00:19:10,960 --> 00:19:15,919
Din mamma syftar på
till en sällsynt marin varelse
upptäckte jag nyligen.

302
00:19:15,920 --> 00:19:17,619
En marin varelse?

303
00:19:17,620 --> 00:19:20,039
Dess stamceller
är anmärkningsvärda.

304
00:19:20,040 --> 00:19:21,879
Kanske nu
är inte tiden.

305
00:19:21,880 --> 00:19:23,499
Nej. Nej, nej, kära du.

306
00:19:23,500 --> 00:19:25,419
Det låter fascinerande.
Snälla fortsätt.

307
00:19:25,420 --> 00:19:28,249
Jag injicerade DNA-cellerna
från exemplaret

308
00:19:28,250 --> 00:19:29,879
in i en grupp paralytiska råttor.

309
00:19:29,880 --> 00:19:32,249
Under veckorna sedan,
kontrollråttorna har alla dött

310
00:19:32,250 --> 00:19:34,249
på grund av komplikationer
från förlamningen.

311
00:19:34,250 --> 00:19:35,879
Men de andra,

312
00:19:35,880 --> 00:19:38,289
de jag injicerade
varelsens DNA med,

313
00:19:38,290 --> 00:19:40,829
var och en av dem
återfick sin rörlighet.

314
00:19:43,460 --> 00:19:45,999
Mamma, behöver du något?

315
00:19:46,000 --> 00:19:47,669
Tydligen några
av dessa stamceller.

316
00:19:52,880 --> 00:19:54,709
Ditt hem

317
00:19:54,710 --> 00:19:56,420
inte här.

318
00:19:58,080 --> 00:20:00,289
I vattnet.

319
00:20:00,290 --> 00:20:02,459
Vi kommer att dö,

320
00:20:02,460 --> 00:20:03,499
oss alla.

321
00:20:03,500 --> 00:20:06,039
Ingen mat. Vi behöver dem.

322
00:20:06,040 --> 00:20:08,750
Du behöver dem.

323
00:20:13,120 --> 00:20:16,459
Jag vet man
gör detta mot dig,

324
00:20:16,460 --> 00:20:17,709
men inte Ben.

325
00:20:17,710 --> 00:20:18,829
Inte Maddie.

326
00:20:18,830 --> 00:20:21,000
Ingen människa hjälper mig.

327
00:20:22,000 --> 00:20:23,080
De...

328
00:20:27,290 --> 00:20:29,209
ont!

329
00:20:29,210 --> 00:20:30,290
Smärta!

330
00:20:31,460 --> 00:20:33,289
Och du,

331
00:20:33,290 --> 00:20:34,290
syster,

332
00:20:36,120 --> 00:20:38,330
välj dem.

333
00:20:39,540 --> 00:20:41,460
Gör de det här mot dig?

334
00:20:43,330 --> 00:20:46,749
Jag jagar på toppen av vattnet.

335
00:20:46,750 --> 00:20:48,460
Du följer.

336
00:20:51,040 --> 00:20:52,379
Jag är ledsen.

337
00:20:52,380 --> 00:20:53,880
Ledsen?

338
00:21:03,420 --> 00:21:05,459
Din mamma alltså
berättade att du
har en examen

339
00:21:05,460 --> 00:21:07,329
från universitetet
av Washington,

340
00:21:07,330 --> 00:21:09,499
som du internerade
med några av toppen
marinbiologer.

341
00:21:09,500 --> 00:21:10,919
Du borde inte
har sagt det till henne.

342
00:21:10,920 --> 00:21:12,579
Sade vad?

343
00:21:12,580 --> 00:21:15,039
Det finns ingen magisk kula
att bota förlamning,

344
00:21:15,040 --> 00:21:18,210
och du dinglar det där
framför henne är inte okej.

345
00:21:19,380 --> 00:21:20,709
Jag är ledsen.

346
00:21:20,710 --> 00:21:22,539
Jag ber om ursäkt.

347
00:21:22,540 --> 00:21:25,709
Titta, du verkar
som en smart ung man,

348
00:21:25,710 --> 00:21:28,380
och min forskning skulle göra det
till stor nytta för din mamma.

349
00:21:30,120 --> 00:21:33,539
Om du bara kunde
hjälpa mig med mitt arbete.

350
00:21:33,540 --> 00:21:35,000
Öl, tack.

351
00:21:36,210 --> 00:21:38,669
Jag vet varför du är i stan,

352
00:21:38,670 --> 00:21:39,999
och jag vet vad du vill.

353
00:21:40,000 --> 00:21:41,999
Det tvivlar jag mycket på.

354
00:21:42,000 --> 00:21:43,170
Tack.

355
00:21:44,540 --> 00:21:46,500
Jag vet vad hon gjorde mot dig.

356
00:21:48,880 --> 00:21:50,459
H... Hur vet du det?

357
00:21:50,460 --> 00:21:52,459
Ursäkta avbrottet,

358
00:21:52,460 --> 00:21:54,619
men mamma är ungefär
att bli erkänd för
hennes insamlingsförmåga

359
00:21:54,620 --> 00:21:55,919
i T-minus tio.

360
00:21:55,920 --> 00:21:58,169
Visst, Doug, jag kommer.

361
00:21:58,170 --> 00:21:59,460
Mamma kommer först.

362
00:22:08,380 --> 00:22:10,379
Sidney, du måste
komma till kyrkan.

363
00:22:10,380 --> 00:22:11,879
Skyddsdörrar
stänger vid tio.

364
00:22:11,880 --> 00:22:14,500
Det är varmt.
Jag sover ut.

365
00:22:16,540 --> 00:22:19,289
Jag har sett den där tjejen.

366
00:22:19,290 --> 00:22:21,619
Hon har varit på stan.

367
00:22:21,620 --> 00:22:23,579
Där?

368
00:22:23,580 --> 00:22:25,619
I gränden en natt
med några barn.

369
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
WHO?

370
00:22:26,621 --> 00:22:27,999
Jag är inte säker,

371
00:22:28,000 --> 00:22:29,919
men jag minns henne,

372
00:22:29,920 --> 00:22:31,539
för för ett tag sedan,

373
00:22:31,540 --> 00:22:32,999
Jag såg henne
uppe på Polstjärnan.

374
00:22:33,000 --> 00:22:34,419
McClures båt?

375
00:22:34,420 --> 00:22:36,379
Ja.

376
00:22:36,380 --> 00:22:40,379
En morgon såg jag henne
sniffar runt.

377
00:22:40,380 --> 00:22:41,789
Tack, Sidney.

378
00:22:41,790 --> 00:22:43,790
Påminn mig om att komma
till dig först nästa gång.

379
00:22:45,460 --> 00:22:47,379
- Decker är här.
- Vad?

380
00:22:47,380 --> 00:22:49,249
Ja. Han tittar
för Donna.

381
00:22:49,250 --> 00:22:50,669
Ben, han är farlig.

382
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
Du tror att han vet
om Ryn?

383
00:22:51,671 --> 00:22:53,499
Det verkar inte som det.

384
00:22:53,500 --> 00:22:56,459
Den här killen är... Vi vet inte
vad han är kapabel till.

385
00:22:56,460 --> 00:22:58,879
Vi måste bara stanna
ett steg före honom.

386
00:22:58,880 --> 00:23:02,419
Hej, har du sett
Dr Decker?

387
00:23:02,420 --> 00:23:05,499
Jag var precis ungefär
att gå och leta efter honom.

388
00:23:05,500 --> 00:23:07,789
Ursäkta mig.

389
00:23:07,790 --> 00:23:08,880
Elaine.

390
00:23:10,250 --> 00:23:12,789
Mrs Pownall,
om lunch.

391
00:23:12,790 --> 00:23:14,619
Jag vet att vi inte gick av
till den bästa starten...

392
00:23:14,620 --> 00:23:16,079
Maddie.
Maddie, oroa dig inte.

393
00:23:16,080 --> 00:23:18,250
Jag vill bara ha det bästa
för min son.

394
00:23:23,670 --> 00:23:25,750
Säg bara till mig,
vet du var hon är?

395
00:23:27,040 --> 00:23:28,669
Kanske.

396
00:23:28,670 --> 00:23:30,169
Du behöver
att föra mig till henne.

397
00:23:30,170 --> 00:23:31,379
Snälla, just nu.

398
00:23:31,380 --> 00:23:33,579
Jag skulle vilja hjälpa dig,
verkligen.

399
00:23:33,580 --> 00:23:34,460
Jag skulle.

400
00:23:35,620 --> 00:23:37,579
Men jag behöver något
från dig först.

401
00:23:37,580 --> 00:23:39,419
Du inser

402
00:23:39,420 --> 00:23:41,289
Jag har makten
militären bakom mig?

403
00:23:41,290 --> 00:23:43,829
Om allt du behövde göra
knäppte med fingrarna

404
00:23:43,830 --> 00:23:45,499
och regeringen
dök upp för att hjälpa dig,

405
00:23:45,500 --> 00:23:48,709
varför har de inte det då?

406
00:23:48,710 --> 00:23:52,539
Jag tror att du vill
att hitta henne, eller hur?

407
00:23:52,540 --> 00:23:54,080
Men du vill inte
dem att hitta henne.

408
00:23:57,620 --> 00:23:59,709
Jag tror att vi kan
göra en affär.

409
00:23:59,710 --> 00:24:00,880
Du och jag.

410
00:24:02,500 --> 00:24:03,619
Sluta.

411
00:24:03,620 --> 00:24:05,919
Avbryt det.

412
00:24:05,920 --> 00:24:08,169
Svälta dem, beten,

413
00:24:08,170 --> 00:24:09,619
vad som helst annars
du har planerat,

414
00:24:09,620 --> 00:24:11,380
stoppa allt nu.

415
00:24:13,420 --> 00:24:15,119
Det är en stor fråga.

416
00:24:15,120 --> 00:24:16,419
Knappast jämförbar.

417
00:24:16,420 --> 00:24:17,580
Verkligen?

418
00:24:19,290 --> 00:24:21,579
För jag vet hur det är

419
00:24:21,580 --> 00:24:24,169
att ha henne
inuti ditt huvud.

420
00:24:24,170 --> 00:24:27,499
Du kan inte äta,

421
00:24:27,500 --> 00:24:28,959
du kan inte sova,

422
00:24:28,960 --> 00:24:31,209
du kan inte tänka
om något annat.

423
00:24:37,420 --> 00:24:39,790
Hon sjöng för dig också?

424
00:24:45,920 --> 00:24:47,499
Hej Helen.

425
00:24:48,580 --> 00:24:50,499
Du skrämde mig, kära du.

426
00:24:50,500 --> 00:24:53,789
Hur är allt
ska du upp dit?

427
00:24:53,790 --> 00:24:55,580
Jag har inte hört
något går sönder.

428
00:24:58,580 --> 00:25:00,789
Vad är det för fel?

429
00:25:00,790 --> 00:25:03,789
Min syster

430
00:25:03,790 --> 00:25:04,670
är stark.

431
00:25:04,671 --> 00:25:07,499
En jägare,

432
00:25:07,500 --> 00:25:11,579
men den här mannen,

433
00:25:11,580 --> 00:25:13,170
han skadade henne.

434
00:25:14,790 --> 00:25:16,619
Hon kommer att bli bättre

435
00:25:16,620 --> 00:25:19,119
när hon väl är borta från honom.

436
00:25:19,120 --> 00:25:20,620
Nej.

437
00:25:25,500 --> 00:25:28,290
Inte bättre.

438
00:25:29,880 --> 00:25:31,250
Ibland...

439
00:25:32,880 --> 00:25:36,419
något inom dig
går sönder,

440
00:25:36,420 --> 00:25:39,619
och oavsett vad du gör,

441
00:25:39,620 --> 00:25:41,169
det går inte att fixa.

442
00:25:41,170 --> 00:25:43,580
Känslan stannar hos dig.

443
00:25:57,460 --> 00:26:00,039
Vill du se henne igen?

444
00:26:00,040 --> 00:26:02,460
Berätta vad som är
pågår där ute.

445
00:26:09,120 --> 00:26:10,670
Okej.

446
00:26:11,880 --> 00:26:13,499
Det finns
en statlig trålare

447
00:26:13,500 --> 00:26:15,329
utanför kusten
av Bristol Cove just nu,

448
00:26:15,330 --> 00:26:17,329
ut förbi
Northern Break.

449
00:26:17,330 --> 00:26:19,579
Vi svälter dem
till ytan,

450
00:26:19,580 --> 00:26:20,879
beten
kommer att locka dem,

451
00:26:20,880 --> 00:26:24,329
och trålaren kommer att göra det
börja skörda dem.

452
00:26:24,330 --> 00:26:26,420
När?

453
00:26:27,880 --> 00:26:28,920
I kväll.

454
00:26:41,040 --> 00:26:42,459
Hej.

455
00:26:42,460 --> 00:26:44,079
Är
Ryn och Donna kvar?

456
00:26:44,080 --> 00:26:45,829
Ja. Varför?
Vad är det som händer?

457
00:26:45,830 --> 00:26:46,959
Okej, lyssna på mig.

458
00:26:46,960 --> 00:26:49,459
Låt dem inte
gå ut, okej?

459
00:26:49,460 --> 00:26:51,499
Det är en man
letar efter dem.

460
00:26:51,500 --> 00:26:53,709
Ryns syster behöver
för att komma tillbaka till vattnet.

461
00:26:53,710 --> 00:26:55,619
Vi kommer att ta itu med det
så fort vi kommer dit.

462
00:26:55,620 --> 00:26:57,290
Kan du bara sätta på dig Ryn?

463
00:26:59,420 --> 00:27:00,539
Det är till dig.

464
00:27:05,960 --> 00:27:07,829
Hej? Ja.

465
00:27:07,830 --> 00:27:09,709
Ryn, det är inte säkert utanför.

466
00:27:09,710 --> 00:27:11,619
Du måste stanna inne.

467
00:27:11,620 --> 00:27:14,209
Mannen från labbet,

468
00:27:14,210 --> 00:27:15,749
han är här på festen.

469
00:27:15,750 --> 00:27:16,919
- Man?
- Ja!

470
00:27:16,920 --> 00:27:19,709
Den dåliga mannen
som skadade Donna.

471
00:27:19,710 --> 00:27:21,789
Han är här.
Han letar efter henne.

472
00:27:23,380 --> 00:27:25,789
Du måste stanna
hos Helen, okej?

473
00:27:25,790 --> 00:27:27,880
Ryn!

474
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
Okej, ja.

475
00:27:31,880 --> 00:27:33,210
Tack.

476
00:28:02,540 --> 00:28:04,419
Var är min jäkla sjöjungfru?

477
00:28:04,420 --> 00:28:05,459
Ursäkta mig?

478
00:28:05,460 --> 00:28:06,749
Låt mig fräscha upp ditt minne.

479
00:28:06,750 --> 00:28:08,329
Dina jävlar stal henne.

480
00:28:08,330 --> 00:28:10,379
Från min båt,
Nordstjärnan?

481
00:28:10,380 --> 00:28:12,209
Du har misstagit mig
med någon annan.

482
00:28:12,210 --> 00:28:14,249
Här är vad jag tycker.

483
00:28:14,250 --> 00:28:16,579
Du tog min vän Chris
och sjöjungfrun till din plats,

484
00:28:16,580 --> 00:28:18,169
labb, fängelse,
vad det än var,

485
00:28:18,170 --> 00:28:21,419
sedan Chris,
han lyckas ta sig ut.

486
00:28:21,420 --> 00:28:22,789
Tar den där galna sjuksköterskan
med honom,

487
00:28:22,790 --> 00:28:24,829
kör henne hela vägen
till Libbey Beach.

488
00:28:24,830 --> 00:28:27,289
Då, poff!

489
00:28:27,290 --> 00:28:29,879
Den sjuksköterskan försvann,

490
00:28:29,880 --> 00:28:31,419
och sedan du,

491
00:28:31,420 --> 00:28:35,459
du spenderar en hel månad
spåra Chris till Alaska

492
00:28:35,460 --> 00:28:37,789
att fråga honom om henne.

493
00:28:37,790 --> 00:28:39,539
Varför?

494
00:28:41,380 --> 00:28:43,329
Det är för att jag tror...

495
00:28:43,330 --> 00:28:45,959
Jag tror att sjuksköterskan

496
00:28:45,960 --> 00:28:48,120
är sjöjungfrun.

497
00:28:49,670 --> 00:28:51,789
Det finns ingen sjöjungfru.
Det fanns aldrig.

498
00:28:51,790 --> 00:28:54,039
- Skitsnack.
- En deformerad val.

499
00:28:54,040 --> 00:28:55,209
Jag vet vad jag såg!

500
00:28:55,210 --> 00:28:58,039
Gör du det?

501
00:28:58,040 --> 00:28:59,829
Du tror
du fångade något

502
00:28:59,830 --> 00:29:02,039
det aldrig
under människans 50 000 år

503
00:29:02,040 --> 00:29:03,999
av att segla på havet
någonsin bekräftats.

504
00:29:04,000 --> 00:29:05,999
Ingen visste där
var grottmänniskor, antingen,
tills de gjorde det.

505
00:29:06,000 --> 00:29:07,749
Inget sjöjungfruskelett
någonsin hittats.

506
00:29:07,750 --> 00:29:09,459
Ingen död är någonsin
flöt upp till ytan.

507
00:29:09,460 --> 00:29:13,289
Det finns faktiskt inga bevis
av deras existens överhuvudtaget.

508
00:29:13,290 --> 00:29:15,209
Det betyder inte
de är inte verkliga.

509
00:29:15,210 --> 00:29:17,209
För du fångade en, eller hur?

510
00:29:17,210 --> 00:29:19,499
En levande.

511
00:29:19,500 --> 00:29:23,039
Xander McClure
från Bristol Cove.

512
00:29:23,040 --> 00:29:24,829
Ja.

513
00:29:24,830 --> 00:29:29,039
Och nu tjatar hon,
runt på stan med dina vänner,

514
00:29:29,040 --> 00:29:30,750
köra i bilar med dem.

515
00:29:31,830 --> 00:29:33,459
Hmph!

516
00:29:33,460 --> 00:29:36,750
Du måste vara en mycket,
mycket speciell man, mr McClure.

517
00:29:37,920 --> 00:29:39,960
Och har
några väldigt speciella vänner.

518
00:29:48,000 --> 00:29:49,829
Vart tog han vägen?

519
00:29:49,830 --> 00:29:51,039
jag vet inte.

520
00:29:51,040 --> 00:29:52,420
Jag ska kolla utanför.

521
00:29:55,620 --> 00:29:57,959
Jag tar in båtarna.

522
00:29:57,960 --> 00:29:59,119
Vad?

523
00:29:59,120 --> 00:30:00,619
frågade jag Marty
att köra siffrorna,

524
00:30:00,620 --> 00:30:01,919
och du hade rätt...
sex procent.

525
00:30:01,920 --> 00:30:03,669
Och det kommer att hjälpa
förbättra vår image.

526
00:30:03,670 --> 00:30:05,119
Om jag ska vara med i tidningen,

527
00:30:05,120 --> 00:30:06,879
det är jävligt bättre
för något gott.

528
00:30:06,880 --> 00:30:08,879
Tack, pappa.

529
00:30:08,880 --> 00:30:10,919
- Doug?
- Inga problem.

530
00:30:21,210 --> 00:30:23,459
Hej, mamma?

531
00:30:23,460 --> 00:30:25,119
Har du sett Dr Decker?

532
00:30:25,120 --> 00:30:27,709
Jag är säker på att han finns i närheten,

533
00:30:27,710 --> 00:30:29,669
men,
skulle du sitta med mig?

534
00:30:29,670 --> 00:30:30,959
Behaga?

535
00:30:30,960 --> 00:30:34,329
Ja, naturligtvis.
Naturligtvis.

536
00:30:34,330 --> 00:30:37,539
Jag fick nej igen
för ytterligare en klinisk prövning.

537
00:30:37,540 --> 00:30:39,039
Berättade du pappa?

538
00:30:39,040 --> 00:30:41,619
Ja. Jag är så ledsen.

539
00:30:41,620 --> 00:30:42,829
Hade du
något att göra

540
00:30:42,830 --> 00:30:44,459
med Dr. Decker
kommer till stan?

541
00:30:44,460 --> 00:30:45,830
Mig? Nej.

542
00:30:47,460 --> 00:30:50,119
Han är väldigt entusiastisk
om hans forskning,

543
00:30:50,120 --> 00:30:51,879
men jag vill att du ska veta,

544
00:30:51,880 --> 00:30:53,039
Jag behöver det inte.

545
00:30:53,040 --> 00:30:56,079
- Mamma.
- Nej, jag... Låt mig avsluta, okej?

546
00:30:56,080 --> 00:30:58,829
Jag vet att jag aldrig är det
gå upp ur stolen,

547
00:30:58,830 --> 00:31:00,749
och jag är okej med det,

548
00:31:00,750 --> 00:31:02,539
men jag är verkligen,
riktigt rörd

549
00:31:02,540 --> 00:31:04,749
att du fortfarande
vill hjälpa mig, Ben.

550
00:31:04,750 --> 00:31:06,999
tänkte jag
du hade gett upp mig.

551
00:31:14,790 --> 00:31:16,119
- Hej.
- Hej.

552
00:31:45,330 --> 00:31:47,209
Vi ses senare.

553
00:31:47,210 --> 00:31:48,330
Ja, jag vet
vad du menar.

554
00:31:51,500 --> 00:31:52,709
Maddie? Ledsen.

555
00:31:52,710 --> 00:31:54,790
- Ursäkta mig.
- Vad? Ledsen.

556
00:32:22,080 --> 00:32:23,250
Det är du.

557
00:32:28,210 --> 00:32:30,749
Jag är så glad att se dig.

558
00:32:30,750 --> 00:32:33,419
Jag är så ledsen
om vad som hände.

559
00:32:33,420 --> 00:32:35,880
Jag menade aldrig
att skada dig.

560
00:32:38,040 --> 00:32:40,169
Jag borde ha hittat
ett bättre sätt att studera dig.

561
00:32:40,170 --> 00:32:42,170
Snälla bara ge mig
en chans till.

562
00:32:47,250 --> 00:32:48,620
Vad händer?

563
00:32:50,000 --> 00:32:51,210
Är ni två?

564
00:33:10,920 --> 00:33:12,620
Vad är det som händer?!

565
00:33:14,080 --> 00:33:17,539
- Ryn?
- Han skadade min syster!

566
00:33:17,540 --> 00:33:21,499
Behaga. Jag tänker inte
såra dig, jag lovar.

567
00:33:26,460 --> 00:33:28,290
Ryn! Stopp!

568
00:33:31,460 --> 00:33:33,170
Nej, Ryn! Vänta!

569
00:33:34,210 --> 00:33:36,079
Inga! Jag dödar honom.

570
00:33:36,080 --> 00:33:37,999
Han skadade min syster!

571
00:33:38,000 --> 00:33:39,289
Jag vet. Jag vet att han gjorde det.

572
00:33:39,290 --> 00:33:40,499
Behaga!

573
00:33:40,500 --> 00:33:41,880
Ryn? Ryn, vänta, snälla!

574
00:33:43,250 --> 00:33:46,289
Vill du att det ska sluta?
Avbryt det!

575
00:33:46,290 --> 00:33:49,079
Vad som än händer
där ute, sluta!

576
00:33:49,080 --> 00:33:51,079
- Ta in den där trålaren!
– Ryn, tänk!

577
00:33:51,080 --> 00:33:52,919
Det är inte bara du
och Donna i fara!

578
00:33:52,920 --> 00:33:54,210
- Det är ni alla!
- Ring samtalet!

579
00:33:58,120 --> 00:33:59,920
Samtal!

580
00:34:07,920 --> 00:34:11,080
Amiral, det har jag inte
dags att förklara.

581
00:34:12,670 --> 00:34:15,499
Ring bara
i trålaren nu.

582
00:34:15,500 --> 00:34:16,919
Sir, jag skulle inte
fråga...

583
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
Sätt den på högtalaren!

584
00:34:20,120 --> 00:34:21,329
Det är i rörelse.

585
00:34:21,330 --> 00:34:22,789
Vi drar oss inte tillbaka.
Ingen chans.

586
00:34:22,790 --> 00:34:25,209
Du har gjort ett bra jobb.

587
00:34:25,210 --> 00:34:27,539
-Jag är ledsen.
-Ikväll allt det där
hårt arbete lönar sig.

588
00:34:27,540 --> 00:34:29,289
Nej, nej, nej!

589
00:34:29,290 --> 00:34:31,829
Ryn, Ryn, Ryn! Vänta!
Du kan inte döda honom!

590
00:34:31,830 --> 00:34:33,329
- Flytta dig!
- Nej.

591
00:34:33,330 --> 00:34:35,209
Varför hjälper du den onde mannen?

592
00:34:38,790 --> 00:34:41,579
- Flytta dig!
- Nej, nej, nej.

593
00:34:42,790 --> 00:34:44,169
Du väljer honom.

594
00:34:44,170 --> 00:34:45,879
Nej Ryn.

595
00:34:45,880 --> 00:34:48,379
Du borde välja mig!

596
00:34:55,330 --> 00:34:58,079
Är du okej?

597
00:34:58,080 --> 00:35:00,329
De kan inte gå
tillbaka i vattnet.

598
00:35:00,330 --> 00:35:04,379
marinen,
det finns där ute.

599
00:35:10,210 --> 00:35:12,169
Min favoritdel
kvällen.

600
00:35:13,420 --> 00:35:17,539
Tar du in båtarna
för att göra Ben glad?

601
00:35:17,540 --> 00:35:19,999
Jag tar in båtarna
för om jag inte försöker
något nytt,

602
00:35:20,000 --> 00:35:22,959
Jag ska
bli det gamla gardet.

603
00:35:22,960 --> 00:35:24,750
Och det finns bara en ände
till det gamla gardet.

604
00:35:26,790 --> 00:35:28,379
Jag är glad
att höra det.

605
00:35:28,380 --> 00:35:29,829
Ben har några bra idéer.

606
00:35:29,830 --> 00:35:30,879
Det gör han.

607
00:35:30,880 --> 00:35:32,249
Jag gillar den där tjejen
av hans också.

608
00:35:32,250 --> 00:35:34,379
Maddie.

609
00:35:34,380 --> 00:35:37,329
Du vet att det är
Dale Bishops styvdotter?

610
00:35:37,330 --> 00:35:38,999
det gör jag.

611
00:35:39,000 --> 00:35:40,879
Jag tycker också att hon är smart,
hon har spunkat.

612
00:35:40,880 --> 00:35:42,209
Sädesvätska?

613
00:35:42,210 --> 00:35:43,959
Okej, herr Cleaver.

614
00:35:43,960 --> 00:35:47,460
Faktum är att
hon påminner mig lite om
av ett yngre dig.

615
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
Du borde bjuda in henne
till lunch igen.

616
00:35:50,960 --> 00:35:52,419
Varför skulle jag göra det?

617
00:35:52,420 --> 00:35:54,329
För att vi gillar
har Ben i närheten,

618
00:35:54,330 --> 00:35:56,249
och Ben gillar att ha
henne runt.

619
00:35:56,250 --> 00:36:01,289
♪ Bitterljuv den låten ♪

620
00:36:01,290 --> 00:36:03,829
♪ När mörkret kommer ♪

621
00:36:03,830 --> 00:36:05,249
Ser du?

622
00:36:05,250 --> 00:36:06,379
Vad?

623
00:36:06,380 --> 00:36:09,419
Vad vi lär oss
i vattnet

624
00:36:09,420 --> 00:36:12,379
om människor.

625
00:36:12,380 --> 00:36:14,669
Det är rätt.

626
00:36:14,670 --> 00:36:16,329
Nej.

627
00:36:16,330 --> 00:36:17,499
Ja!

628
00:36:17,500 --> 00:36:19,919
Jag dödar alla.

629
00:36:19,920 --> 00:36:24,079
På land, i vatten.

630
00:36:24,080 --> 00:36:25,289
Alla.

631
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
Inga!

632
00:36:26,291 --> 00:36:27,999
Inga?

633
00:36:28,000 --> 00:36:30,499
Döda de dåliga, ja.

634
00:36:30,500 --> 00:36:31,330
Inte det goda.

635
00:36:31,331 --> 00:36:34,919
Du väljer människa

636
00:36:34,920 --> 00:36:36,500
över mig.

637
00:36:37,830 --> 00:36:40,039
Jag väljer att inte döda.

638
00:36:40,040 --> 00:36:41,460
Gå!

639
00:36:43,330 --> 00:36:44,250
Nu!

640
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Nej.

641
00:36:54,920 --> 00:36:58,789
♪ Bitterljuv den låten ♪

642
00:36:58,790 --> 00:37:02,579
♪ När mörkret kommer ♪

643
00:37:02,580 --> 00:37:06,539
♪ Släpp en söt sak ♪

644
00:37:06,540 --> 00:37:10,210
♪ När mörkret faller ♪

645
00:37:23,540 --> 00:37:24,789
Hej Chris!

646
00:37:24,790 --> 00:37:26,710
Gör klart, man, kom igen!
Låt oss gå!

647
00:37:29,920 --> 00:37:33,289
Dude, det är hon.

648
00:37:33,290 --> 00:37:34,670
Det är sjuksköterskan! Titt!

649
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
Titt!

650
00:37:41,170 --> 00:37:42,210
Hej.

651
00:37:43,330 --> 00:37:44,459
Hej, hej! Stopp!

652
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Stopp!

653
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Kom igen, sluta!

654
00:37:51,080 --> 00:37:53,000
Stopp! Vänta bara!
Vänta bara lite!

655
00:37:54,380 --> 00:37:55,420
Stopp!

656
00:37:56,500 --> 00:37:58,539
Stanna där!
Vänta! Vänta!

657
00:37:58,540 --> 00:37:59,920
Hej, sluta!

658
00:39:13,290 --> 00:39:16,289
Chris!
Vad är grejen med Calvin?

659
00:39:16,290 --> 00:39:19,330
jag vet inte.
Det fortsätter att skicka röstbrevlådan.

660
00:39:20,330 --> 00:39:21,879
Han är hos Janine.

661
00:39:21,880 --> 00:39:23,669
Bara gå dit
och dra hans nakna rumpa
ur sängen.

662
00:39:23,670 --> 00:39:25,500
Ja, ja, jag håller på.

663
00:39:31,290 --> 00:39:32,709
Hej, det är Ben.
Lämna ett meddelande till mig.

664
00:39:32,710 --> 00:39:35,669
Ben.

665
00:39:35,670 --> 00:39:38,619
Det jag sa till dig tidigare,
jag...

666
00:39:38,620 --> 00:39:40,499
Jag hade rätt.

667
00:39:40,500 --> 00:39:43,459
Jag såg henne!

668
00:39:43,460 --> 00:39:47,579
Bara, gå ner här,
okej?

669
00:39:47,580 --> 00:39:49,290
Vi ska hämta henne.

670
00:39:52,040 --> 00:39:55,119
-Vad?
- Åh, Xander åker
där ute också,

671
00:39:55,120 --> 00:39:56,669
jaga dem.

672
00:39:56,670 --> 00:39:58,499
Du tror Ryn
gick tillbaka i vattnet?

673
00:39:58,500 --> 00:40:00,749
jag vet inte.
Jag måste ut.

674
00:40:00,750 --> 00:40:02,459
Nu utan mig är du det inte.

675
00:40:02,460 --> 00:40:03,619
Hon kanske kommer tillbaka.

676
00:40:03,620 --> 00:40:05,330
En av oss måste stanna.

677
00:40:38,920 --> 00:40:40,620
Stanna där!